9 современных способов значительно улучшить ваш английский
1. Книги с подстрочным переводом
В таких книгах под каждым предложением на английском есть соответствующий перевод на русский. Читать можно даже со слабым уровнем знания языка - при необходимости всегда можно тут же подсмотреть значение незнакомого слова или фразы.
Найти можно на Яндекс.Маркете или, если печатная форма не подходит, можно поискать цифровые варианты, но в основном это будут форматы из следующего пункта.
2. Книги с параллельным или последовательным переводом
Аналогичный предыдущему вариант, с единственным отличием - перевод располагается не под строкой с английским текстом, а на отдельной странице или следом за каждым предложением (чередуются английские и русские предложения). Такой способ чуть хуже, так как приходится переводить взгляд на перевод, если нужно что-то уточнить, но тоже будет полезным.
3. Кино с субтитрами
Этот вариант уже сложнее, но и полезнее для понимания речи на слух. Просто смотреть кино на английском с русскими субтитрами будет вряд ли достаточно - при фокусе внимания на русском тексте будет теряться часть звуковой информации. Лучше всего смотреть именно с английским текстом.
В сети можно найти множество разных фильмов или сериалов. На некоторых сайтах у субтитров можно сразу же посмотреть перевод, если вдруг встретили незнакомое слово.
4. Карточки английских слов
Чаще всего это обычные карточки (есть другие варианты), где на одной стороне указано слово на английском, с другой - перевод. Такие карточки удобно использовать в общественном транспорте. Уже заученные слова можно откладывать, постепенно сокращая оставшуюся колоду.
Также существуют мобильные приложения с карточками, если хочется пользоваться с телефона.
5. Аудирование с английским текстом
Достаточно простой метод укрепления понимания речи на слух. Нужно всего лишь читать глазами текст под голос диктора. Понадобится любая книга на английском и ее аудио версия. Также, в сети полно специально озвученных фрагментов на самые разные темы. Особенно пригодится, если вам нужен английский в какой-то специфической области, например, в медицине.
6. Англоязычные песни
Старый способ, но очень эффективный. Помогает улучшить произношение и запомнить распространенные фразеологизмы. В этом лучшие помощники - это популярные The Beatles, Queen, Kansas или любые другие исполнители, где текст достаточно хорошо различим.
7. Комиксы на английском языке
Самый неочевидный вариант, но чтение комиксов близко к тому, как маленькие дети изучают мир, рассматривая книжки с картинками: любой текст проще понимается и усваивается, если присутствует иллюстрация (контекст). К тому же в комиксах развитые диалоги, это значительно упрощает понимание речи, разговорных сокращений и частых фраз.
Можно найти цифровые варианты в сети, или же заказать из книжного или Яндекс.Маркета.
8. Чатрулетки
Онлайн видеочаты со случайными людьми отлично помогают развить разговорную практику. Огромное преимущество таких чатов в том, что, регулярно общаясь с людьми из разных стран, становится проще понимать язык при любом акценте и произношении собеседника. Особенно это будет заметно при общении с англичанами и американцами - одни и те же фразы могут звучать очень по-разному.
9. Гуглить на английском на сложные темы
Хороший способ развить свой словарь. Зачастую англоязычные сайты дают значительно больше информации по популярным темам. В той же Википедии статьи на английском могут быть в два, а то и в три раза более развернутыми, чем русскоязычные версии. Особенно это касается научных тем - практически все серьезные исследования выходят сначала на английском, и только некоторые из них переводят (иногда с искажениями) на русский.
